Заказ синхронного перевода
Заказ синхронного перевода
Такая услуга, как заказ синхр
онного перевода, сегодня пользуется значительной популярностью, ведь все чаще проводятся интернациональные мероприятия с большим количеством участников.
Заказ синхронного перевода: оптимальный вариант
Создание собственной переводческой базы требует от руководства компании не только поиска квалифицированного опытного переводчика-синхрониста. Для качественного сопровождения мероприятия необходимо позаботиться и о приобретении специального оборудования. На это уходит много средств, поэтому заблаговременный заказ синхронного перевода является оптимальным решением поставленных задач.
Если выражаться простым языком, мы предоставляем перевод «под ключ». Заказчик обеспечивается не только необходимой аппаратурой, но и специалистами. Так, переводчики обладают необходимой квалификацией и прекрасно справляются с синхронным переводом выступлений любой тематики. Поскольку такой вид перевода требует большой концентрации и предельного внимания, перевод на один язык ведется двумя специалистами. Они меняются каждые 20 минут. Этот показатель средний, фактически частота смены переводчика зависит от тематики выступления. При необходимости перевода выступлений на несколько языков сразу предоставляется нужное количество переводчиков и единиц оборудования.
Если вы решили заказать синхроперевод именно в нашей компании, вы получаете всю необходимую аппаратуру на время проведения мероприятия. В комплект входит кабина переводчика, звукоизоляция в ней выполнена таким образом, что переводчик и оратор никоим образом не мешают работе друг друга. Число передатчиков напрямую зависит от количества языков, на которые делается перевод выступления. Гости сами настраивают приемники на нужную волну в зависимости от того, какой язык является для них предпочтительным. Количество предоставляемых приемников определяется числом приглашенных.
В завершение стоит сказать, что заказать синхроперевод не только выгодно, но и надежно. На всем протяжении мероприятия будет работать технический специалист, в обязанности которого входит мониторинг состояния оборудования. Он также произведет установку и настройку аппаратуры перед началом работы.
