Москва +7(495) 201-48-60
Санкт-Петербург +7(812) 777-40-46
info@sinexpo.ru

Кабины переводчиков

Кабина для синхронных переводчиков позволяет акустически отделить участников мероприятия в зале от рабочей зоны переводчиков. При выборе кабины необходимо учитывать следующие факторы: широкий визуальный обзор из кабины, как можно более сильная звукоизоляция, скорость монтажа и демонтажа конструкции. Кабины для синхронных переводчиков бывают двух типов исполнения - настольные с открытой задней стенкой и закрытые напольные кабины со звукоизоляцией. И у тех и у других есть преимущества. Настольная кабина имеет малый вес и может перевозиться в легковом автомобиле, поезде или обычным багажом в самолете. Таким образом настольную портативную кабину можно брать и переводчикам и инженерам в дальние поездки без особых дополнительных затрат. Напольная же кабина обеспечивает наивысшее качество работы на самом мероприятии, но при этом имеет вес в кейсе более 200 кг (в зависимости от модели) и внушительные габариты. Бывает, что не в каждом зале возможно установить такую переводческую кабину.
В мировой же практике, конечно, принята норма по использованию только напольной звукоизолированной закрытой кабины синхронных переводчиков. Для этого существует стандарт ISO 4043, определяющий требования к элементам кабины.
Для решений в хорошем соотношении цена-качество, мы рекомендуем нашим клиентам использовать в своих проектах портативную настольную кабину отечественного производства - SPBAUDIO PR-2, имеющую относительно небольшой вес 36 кг и скорость монтажа менее 1 минуты! Данная переводческая кабина является прекрасным решением для полумобильной работы, то есть тогда когда монтаж и демонтаж производятся не каждый день. Для постоянной разъездной работы есть другой вариант с меньшими габаритами (на что часто жалуются переводчики), но и весом соответственно меньшим - 23 кг.
Купить кабину для синхронного перевода Вы можете обратившись в нашу компанию!